<?php
// Version: 2012120401
// Date: 2012-12-04
// Language: tr

$string['addcomment'] = 'Yorum Ekle';
$string['addeditcomment'] = 'Yorum Ekle/Düzenle';
$string['addsubmission'] = 'Gönderi Ekle';
$string['advancedoptions'] = 'Gelişmiş Turnitin Seçenekleri';
$string['allowlate'] = 'Gecikmiş Gönderimlere İzin Ver';
$string['allstudents'] = 'Tüm Öğrenciler';
$string['allsubmissions'] = 'Gönderi Gelen Kutusu';
$string['allsubmissionsmade'] = 'Olası gönderimler yapıldı';
$string['alreadysubmitted'] = 'Ödev parçasına halihazırda gönderim yapıldığından, bu gönderi kabul edilmedi.';
$string['anon'] = 'Anonim';
$string['anonenabled'] = 'Anonim İşaretleme Etkin';
$string['anytype'] = 'Herhangi bir Gönderi Türü';
$string['apiunavailable'] = 'Turnitin API Bazlı URL yanlış veya erişilemiyor';
$string['assigndtdue'] = 'Ödev Teslim Tarihi';
$string['assigndtpost'] = 'Ödevin Posta Tarihi';
$string['assigndtstart'] = 'Ödev Başlangıç Tarihi';
$string['assigngeterror'] = 'Turnitin araç verileri alınamadı';
$string['assignmentdeleteprocess'] = 'Ödev Parçası Siliniyor {$a}';
$string['assignmentdoesnotexist'] = 'Ödev Turnitin&#39; de mevcut değil';
$string['assignmentindividualise'] = 'Ödev Parçası {$a} İşleniyor ';
$string['assignmentprocess'] = 'Ödev Parçası {$a} Başlatılıyor ';
$string['assignmentupdate'] = 'Ödev Parçası {$a} Güncelleniyor ';
$string['autorefreshgrades'] = 'Notları/Puanları otomatik olarak Yenile';
$string['autorefreshgrades_help'] = 'Her Turnitin bağlantısından sonra Moodle bütünleştirme eklentisi Turnitin&#39; de yapılan değişiklikleri otomatik olarak alacaktır. Bu özelliği kapatmak bu için seçeneği kullanabilirsiniz, bununla birlikte bu iki sistem arasındaki senkronizasyonu sağlamak için Moodle da orijinallik puanı ile notları manuel olarak sıklıkla yenilemeniz gerekir.';
$string['autosubmit'] = 'Otomatik Gönder';
$string['autosubmit_help'] = 'Kullanıcı gönderimlerinin yükleme bittikten sonra otomatik olarak Turnitin&#39; e gönderilmesi için bu seçeneği şöyle ayarlayınız &#39;Submit to Turnitin Immediately on Upload&#39;. Ayrıca bu ayarı, gönderi Moodle&#39; da depolanacak ve manuel olarak &#39;Review Upload before Submitting to Turnitin&#39; seçilerek Turnitin&#39;e yüklenecek şekilde ayarlayabilirsiniz.';
$string['autosubmitoff'] = 'Turnitin&#39; e göndermeden önce yüklemeyi inceleyiniz';
$string['autosubmiton'] = 'Yükleme bittikten sonra hemen Turnitin&#39; e gönder';
$string['bulkupload'] = 'Toplu Yükleme Gönderimleri';
$string['ced'] = 'Sınıf Bitiş Tarihi';
$string['changeowner'] = 'Sahibi Değiştir...';
$string['changingowner'] = 'Turnitin Sınıf Sahibini Değiştir';
$string['characters'] = 'Karakter';
$string['classcreationerror'] = 'Turnitin sınıfı oluşturma işlemi başarısız oldu';
$string['classprocess'] = 'Sınıf Verileri İşleniyor';
$string['classupdateerror'] = 'Turnitin Sınıf Verileri güncellenemedi';
$string['comment'] = 'Yorum';
$string['commentby'] = 'Yorumu Yazan';
$string['commentdeleteerror'] = 'Yorum veri tabanından silinemedi';
$string['commenteditwindow'] = 'Yorumlar düzenlenebilir bir biçimde kalır';
$string['commenteditwindow_help'] = 'Bu seçenek kullanıcının bir gönderimle ilgili yorumu düzenleyebileceği, degiştirebileceği zaman aralığını belirlemenizi sağlar. Kullanıcı, ör.gönderimlere not veren bir öğretmen, belirtilen zaman aralığında istediği an kendi yorumunu değiştirebilir.';
$string['commentgeterror'] = 'Veri tabanından yorum alınamadı';
$string['commentsgeterror'] = 'Yorum verileri alınırken bir hata oluştu';
$string['commentssettings'] = 'Yorum Ayarları';
$string['configureerror'] = 'Bu modülü, herhangi bir kursta kullanmaya başlamadan önce yönetici olarak yapılandırmalısınız. Lütfen Moodle yönetinizle iletişime geçiniz.';
$string['connecttest'] = 'Bağlantı testini çalıştır';
$string['connecttestcommerror'] = 'Turnitin&#39; e bağlanılamadı. API URL ayarlarını kontrol ediniz.';
$string['connecttesterror'] = 'Turnitin&#39; e bağlanırken bir hata oluştu, hata aşağıda belirtilmiştir:<br /><br /><i><b>{$a}</b></i>';
$string['connecttesting'] = 'Bağlantı testi çalışıyor';
$string['connecttestsuccess'] = 'Moodle başarılı bir biçimde Turnitin&#39; e bağlandı.';
$string['connecttimeouterror'] = 'Turnitin&#39; e bağlanılamadı / bağlantı süresi doldu. Lütfen yeniden deneyiniz.';
$string['copyassigndata'] = 'Turnitin Ödev Verilerini Kopyala';
$string['copyassigndataerror'] = 'Turnitin Ödev Veri Hatasını Kopyala';
$string['copyrightagreement'] = 'Bu kutuyu işaretleyerek, kendi çalışmam olduğunu onaylıyor ve bu gönderim sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir telif hakkı ihlalinin sorumluluğunu kabul ediyorum.';
$string['correctingovergrade'] = 'Fazla Not Verilmiş Kağıtların Düzeltilmesi';
$string['coursegeterror'] = 'Kurs verileri alınamadı';
$string['courseiderror'] = 'Kurs numarası yanlış';
$string['dateformat'] = 'Tarih Formatı';
$string['dateformat_help'] = 'Kullanıcılara gösterilecek tarih formatını ayarlamak için bu ayarları kullanınız.';
$string['defaultdtdue'] = 'Varsayılan Teslim Tarihi';
$string['defaultdtpost'] = 'Varsayılan Posta Tarihi';
$string['defaultdtstart'] = 'Varsayılan Başlangıç Tarihi';
$string['defaultsoverwrite'] = 'Tarihlerde Değişiklik Yap';
$string['defaultsoverwrite_help'] = 'Bu ayar, bir ödev güncellenirken orataya çıkar. Burada evet&#39; in seçilmesi, tarih ayarlarına girdiğiniz değerle aynı değere sahip olan ödev parçalarının başlangıç, teslim ve posta tarihlerini sıfırlayacaktır.';
$string['delete'] = 'Sil';
$string['deletecomment'] = 'Yorumu Sil';
$string['deletecommentconfirm'] = 'Bu yorumu silmek istediğinize emin misiniz?\n\nBu, tamamlanmamış halde bırakılmaz.';
$string['deleteconfirm'] = 'Bu ödevi silmek istediğinize emin misiniz?\n\nBu tamamlanmamış halde bırakılamaz.';
$string['deleteerror'] = 'Silme Hatası';
$string['deletesubmission'] = 'Gönderimi Sil';
$string['deletingsubmission'] = 'Turnitin Gönderiminin Silinmesi';
$string['displaygradesas'] = 'Not Gösterimi';
$string['displaygradesas_help'] = 'Bu seçenek notların 45/60 gibi kesir olarak veya yüzde olarak gösterimini ayarlar.';
$string['displaygradesasfraction'] = 'Notları kesir olarak göster (ör. 89/100)';
$string['displaygradesaspercent'] = 'Notları yüzdelik olarak göster (ör. 89&#37;)';
$string['dorequesterror'] = 'Sayfa talebi yerine getirilemiyor';
$string['downloadsubmission'] = 'Gönderiyi İndir';
$string['dtdue'] = 'Teslim Tarihi';
$string['dtpost'] = 'Posta Tarihi';
$string['dtstart'] = 'Başlangıç Tarihi';
$string['edit'] = 'Düzenle';
$string['editcomment'] = 'Yorumu Düzenle';
$string['edituntil'] = 'Posta şu tarihe kadar silinebilir veya yeniden düzenlenebilir';
$string['editwindow'] = 'Düzenlenebilir';
$string['estimatingtime'] = 'Tahmini Kalan Süre';
$string['excludebiblio'] = 'Bibliyografyayı Çıkar';
$string['excludepercent'] = 'Yüzde';
$string['excludequoted'] = 'Alıntılanan Materyali Çıkar';
$string['excludevalue'] = 'Küçük Eşleşmeleri Çıkar';
$string['excludewords'] = 'Kelimeler';
$string['feedback'] = 'Yorumlar';
$string['file'] = 'Dosya';
$string['filetosubmit'] = 'Gönderilecek Dosya';
$string['filetosubmit_help'] = 'Bir ödev parçasına dosya gönderirken, bilgisayarınızda bu form unsurunu kullanarak yüklenecek olan dosyayı bulmak için bilgisayarınıza gözatınız.';
$string['fileupload'] = 'Dosya Yükleme';
$string['fileuploaderror'] = 'Dosya Yükleme Hatası';
$string['filewriteerror'] = 'Veriler dosyaya yazılamadı';
$string['genduedate'] = 'Raporları teslim tarihinde oluştur';
$string['generalsettings'] = 'Genel Ayarlar';
$string['genimmediately1'] = 'Raporları hemen oluştur, ilk rapor nihai rapor olacaktır';
$string['genimmediately2'] = 'Raporları hemen oluştur, raporlar teslim tarihine kadar değiştirilebilir';
$string['goback'] = 'Geri Dön';
$string['gradessettings'] = 'Puanlama Ayarları';
$string['hideall'] = 'Tümünü Gizle';
$string['hidesubmissions'] = 'Gönderileri Gizle';
$string['hours'] = 'Saat';
$string['hrs'] = 'Sa';
$string['inserterror'] = 'Giriş Hatası';
$string['institutionalrepository'] = 'Kurum Deposu (Uygunalabilir Yer)';
$string['internetcheck'] = 'İnternette konrol edin';
$string['joiningclass'] = 'Turnitin Sınıfına Katılım {$a}';
$string['journalcheck'] = 'Dergi,<br />süreli yayın ve yayınlarda kontrol et';
$string['marks'] = 'İşaretlemeler';
$string['matches'] = 'Eşleşmeler';
$string['maxcommenterror'] = 'Bu yorum cok uzun ({$a->actual}). İzin verilen maksimum karakter sayısı {$a->allowed}.';
$string['maxcommentjserror'] = 'Bu yorum çok uzun. İzin verilen maksimum karakter sayısı {$a}.';
$string['maxcommentsize'] = 'Maksimum Yorum Uzunluğu';
$string['maxcommentsize_help'] = 'Bu seçenek yorum için izin verilen karakter sayısını ayarlar. Bu seçenek için varsayılan ayar 800 karakterdir.';
$string['maxfilesize'] = 'Maksimum Dosya Boyutu';
$string['maxfilesize_help'] = 'Bu ayar, kullanıcı gönderimlerinin her bir ödev parçasına yapabileceği maksimum dosya boyutunu belirtir. Seçeceğiniz maksimum değer, kurs ayarlarındaki değer grubu tarafından belirlenir, bu değer, Turnitin&#39;e yapılan dosya yüklemeleri için izin verilen maksimum dosya boyutu olan 20Mb ile sınırlıdır.';
$string['maxlength'] = '{$a->field} için maksimum uzunluk {$a->length} karakterdir';
$string['maxmarks'] = 'Maks İşaretleme';
$string['mins'] = 'Min';
$string['minutes'] = 'Dakika';
$string['pluginname'] = 'Turnitin Ödevi';
$string['modulename'] = $string['pluginname'];
$string['modulenameplural'] = 'Turnitin Ödevleri';
$string['moduleversion'] = 'Versiyonu';
$string['moreallowed'] = 'Daha Fazlasına İzin Verilmiştir';
$string['mysubmissions'] = 'Gönderimlerim';
$string['namedparts'] = 'İsimlendirilmiş Parçalar';
$string['no'] = 'Hayır';
$string['nocommenterror'] = 'Bir yorum girmelisiniz';
$string['nocomments'] = 'Bu gönderiye yorum yapılmamış';
$string['noenrolledstudents'] = 'Bu kursa kayıtlı hiçbir öğrenci bulunmamaktadır.';
$string['nogrademark'] = 'Hayır, gönderileri puanlamak için Moodle&#39; ı kullan';
$string['nogrades'] = 'Hayır, Orijinallik puanını ve notları manuel olarak yenileyeceğim';
$string['nolimit'] = 'Sınırsız';
$string['nonmoodlestudents'] = 'Moodle Kullanmayan Öğrenciler';
$string['nonmoodleuser'] = 'Moodle Kullanıcısı Olmayan';
$string['norepository'] = 'Depo Bulunmuyor';
$string['nosubmission'] = 'Gönderi Bulunmuyor';
$string['nosubmissions'] = 'Hiçbir gönderim yapılmadı';
$string['nosubmissionsdue'] = 'Bu ödevin aktif hiçbir parçası bulunmamaktadır, mesela teslim tarihi geçmiş veya başlangıç tarihi henüz başlamamış olabilir.';
$string['notavailableyet'] = 'Erişilebilir Değil';
$string['notes'] = 'Yorum ve Geri Bildirimler';
$string['notyetsubmitted'] = 'Henüz Gönderilmedi';
$string['numberofparts'] = 'Parça Sayısı';
$string['numberofparts_help'] = 'Çok parçalı ödev oluşturmayı mümkün kılar, her bir kullanıcı her parçaya bir çalışma gönderebilir.';
$string['objectid'] = 'Ödev Numarası';
$string['of'] = 'THIS CAN TRANSLATE DEPENDING ON THE WORD TO WHICH IT IS RELATED';
$string['oneclasspercourse'] = 'Turnitin sınıflarını bağlantılandırırken bir hata oluştu. Moodle kursu ile ilişkili sadece bir Turnitin sınıfı bulunabilir ve iki Moodle kursu bir Turnitin sınıfı ile bağlantılandırılamaz.';
$string['onepartdeleteerror'] = 'Sadece bir ödev parçasını silemezsiniz';
$string['options'] = 'Seçenekler';
$string['optionsupdateerror'] = 'Seçenekler verileri güncellenemedi';
$string['optionsupdatesaved'] = 'Seçenekler verileri başarıyla güncellendi';
$string['overallgrade'] = 'Toplam Puan';
$string['overallgrade_help'] = 'Not toplamı, ödevin tümü için izin verilen maksimum puanı belirtir, her ödev parçasına, not toplamını oluşturmak üzere orantılı olarak dağıtılmış belirli bir maksimum puan vardır .';
$string['partdberror'] = 'Parça {$a} veri tabanına girildiğinde bir sorun oluştu<br />';
$string['partdeleteerror'] = 'Ödev parçasının verileri silinemedi';
$string['partdeletewarning'] = 'Silmeye çalıştığınız ödev parçası bazı gönderimler içeriyor. Bu ödev parçasını sildiğinizde, yapılmış olan gönderimleri de kaybedeceksiniz.\n\nDevam etmek istediğinize emin misiniz?';
$string['partdueerror'] = 'Başlangıç tarihi posta tarihinden önce olmalıdır.<br />';
$string['parterror'] = 'Girişlerinizle ilgili hatalar oluştu:<br /><br />';
$string['partgeterror'] = 'Ödev parçasının verileri alınamadı';
$string['partmarkserror'] = 'İşaretleme bir rakam olmalıdır.<br />';
$string['partname'] = 'Ödev Parçası';
$string['partnames'] = 'Ödev Parçaları';
$string['partnames_help'] = '<p>Bu ödevin parçalarının İsimlendirilmiş Parçalar mı yoksa Porföy ödevi mi olduğunu mu belirtir.</p>';
$string['partnameerror'] = 'Parça adı boş bırakılamaz.<br />';
$string['partnaming'] = 'Parça İsimleri';
$string['partstarterror'] = 'Başlangıç tarihi teslim tarihinden önce olmalıdır.<br />';
$string['partweighterror'] = 'Parça {$a} ağırlığı boş bırakılamaz<br />';
$string['pending'] = 'Bekliyor';
$string['permissiondeniederror'] = 'İstenen işlemi tamamlamak için izniniz bulunmuyor';
$string['pleasenote'] = 'Lütfen dikkate alınız';
$string['pluginadministration'] = 'Turnitin Ödev Yönetimi';
$string['portfolio'] = 'Portföy';
$string['posted'] = 'Gönderildi';
$string['previewtextsubmission'] = 'Metin gönderisi önizleme';
$string['previewwebpage'] = 'Web Sayfa Önizlemesi';
$string['processed'] = 'Ödev İşleme Kondu';
$string['proxypassword'] = 'Proxy Şifresi';
$string['proxypassword_desc'] = '<b>[Optinal]</b><br />Eğer proxy&#39; niz Kimlik Doğrulama gerektiriyorsa şifreyi buraya giriniz.';
$string['proxyport'] = 'Proxy Portu';
$string['proxyport_desc'] = '<b>[Optional]</b><br />Eğer sunucunuz internete bağlanmak için Proxy kullanıyorsa, proxy portunu buraya giriniz.';
$string['proxyurl'] = 'Proxy URL';
$string['proxyurl_desc'] = '<b>[Optional]</b><br />Eğer sunucunuz internete bağlanmak için bir Proxy kullanıyorsa proxy adresini buraya giriniz.';
$string['proxyuser'] = 'Proxy Kullanıcı Adı';
$string['proxyuser_desc'] = '<b>[Optional]</b><br />Proxy&#39; niz Kimlik Doğrulama gerektiriyorsa kullanıcı adını buraya giriniz';
$string['pushinggrade'] = '{$a->total} notu {$a->num} Turnitin&#39; e yükleniyor}';
$string['redirect'] = 'Eğer otomatik olarak yönlendirilmediyseniz lütfen buraya tıklayınız.';
$string['reducepartserror'] = 'Eğer halihazırda bir gönderim yapılmışsa, izin verilen gönderi sayısını azaltamazsınız. Ödev parçasını lütfen ödev özet sayfasını kullanarak kaldırınız. Lütfen yapılan tüm gönderimleri silmeden Portföy Ödevinde izin verilen gönderi sayısını değiştiremeyeceğinizi göz önünde bulundurunuz.';
$string['refresh'] = 'Yenile';
$string['refreshmatches'] = 'Eşleşmeleri Yenile';
$string['remaining'] = 'Kalan {$a}';
$string['removecoursedata'] = 'Turnitin Kurs Verilerini Kaldır';
$string['removesubmissiondata'] = 'Turnitin Gönderi Verilerini Kaldır';
$string['removeturnitinassign'] = 'Ödev Verilerini Turnitin&#39; den Sil';
$string['replaceassigndata'] = 'Turnitin Ödev Verilerini Değiştir';
$string['replaceassigndataerror'] = 'Turnitin Ödev Veri Hatasını Değiştir';
$string['reportgenspeed'] = 'Rapor Oluşturma Hızı';
$string['resubmission'] = 'Yeniden Gönderim';
$string['resubmissiongradewarn'] = 'Teslim tarihi geçene kadar bu ödeve yeniden gönderim yapılabilir. Ödev tekrar gönderildiğinde tüm işaretlemeler silinecektir. Devam etmek ister misiniz?';
$string['resubmissionnotenabled'] = 'Yeniden Gönderim Etkinleştirilmedi';
$string['resubmit'] = 'Yeniden Gönder';
$string['resultsperpage'] = 'Sayfa başına görüntülenen sonuç sayısı';
$string['resultsperpage_help'] = 'Ödev Gelen Kutusu&#39; nda görüntülenecek sonuç sayısını ayarlar.';
$string['reveal'] = 'Açıkla';
$string['revealerror'] = 'Öğrencinin kimliğini açıklamak için geçerli bir bir sebep belirtmelisiniz.';
$string['revealreason'] = 'Kimliği Açıklama Sebebi';
$string['savechanges'] = 'Değişiklikleri Kaydet';
$string['saveusage'] = 'Veri Atıklarını Kaydet';
$string['scorenotavailable'] = 'Orijinallik puanı henüz erişilebilir değil.';
$string['secs'] = 'Sn';
$string['selectoption'] = 'Seçenek Belirleyiniz';
$string['showall'] = 'Tümünü Göster';
$string['shownonsubmissions'] = 'Tüm öğrencileri listele';
$string['showonlysubmissions'] = 'Sadece gönderimde bulunan öğrencileri listele';
$string['showusage'] = 'Veri Atıklarını Göster';
$string['spapercheck'] = 'Depolanan öğrenci ödevlerinde kontrol et';
$string['stage'] = 'Sahne';
$string['standardrepository'] = 'Standart Depo';
$string['status'] = 'Durum';
$string['string'] = '{$a}';
$string['student'] = 'Öğrenci';
$string['studentdeleteconfirm'] = 'Bu ödevi silmeniz, bu ödevin yerine yeni bir gönderim yapmanızı sağlar.\nÖdeviniz silindiğinde tekrar geri alamazsınız.\n\nBu ödevi silmek istediğinize emin misiniz?';
$string['studentnotallowed'] = '<b>Note:</b> Öğrenciler , bu ödevin orijinallik raporunu görüntüleyemeyecektir.';
$string['studentreports'] = 'Öğrenci Orijinallik Raporları';
$string['studentreports_help'] = 'Öğrencilere Turnitin orijinallik raporlarını göstermenizi sağlar. Eğer evet ayarlanırsa Turnitin tarafından oluşturulan orijinallik raporu, öğrencilerce görüntülenebilecektir.';
$string['studentsname'] = 'Öğrenci Adı';
$string['studentsname_help'] = 'Bir kullanıcının adına gönderim yaparken çalışmanın gönderileceği kullanıcının adını seçmek için bu seçim kutusunu kullanmalısınız.';
$string['studentstatus'] = '{$a->modified} (Paper ID: {$a->objectid}) gönderildi';
$string['submission'] = 'Gönderimler';
$string['submissionagreementerror'] = 'Bu gönderim için sözleşmeyi kabul etmelisiniz';
$string['submissionconnecterror'] = 'Turnitin&#39; e bağlanırken bir hata oluştu.Gönderi sıraya alındı.';
$string['submissiondelete'] = 'Sil';
$string['submissiondeleteerror'] = 'Gönderimler silinemedi';
$string['submissionfileerror'] = 'Bu gönderime bir dosya eklemelisiniz';
$string['submissionfiletypeerror'] = 'Bu dosya türüne izin verilmiyor. İzin verilen dosya türleri ({$a})';
$string['submissionfinalgrade'] = 'Bu ödevin nihai notu';
$string['submissionframeseterror'] = 'Bu sayfa çerçeveler içeriyor ve gönderilemez.';
$string['submissiongeterror'] = 'Gönderi verileri alınamadı';
$string['submissiongrade'] = 'Not';
$string['submissiongradetoohigh'] = '{$a->fullname}&#39; - &#39;{$a->part}&#39; için girdiğiniz not çok yüksek. Maksimum {$a->maximum} dır.<br />';
$string['submissioniframeerror'] = 'Bu sayfa çerçeveler içeriyor ve gönderilemez.';
$string['submissionlist'] = 'Gönderi Listesi';
$string['submissionlist_help'] = 'Bu seçenek bir gönderim yapmalarından bağımsız olarak tüm kayıtlı kullanıcıları listelemenizi sağlar.';
$string['submissionnotyetuploaded'] = 'Henüz Turnitin&#39; e gönderilmedi';
$string['submissionorig'] = 'Benzerlik';
$string['submissionpart'] = 'Ödev Parçası';
$string['submissionpart_help'] = 'Bu gönderimin yapıldığı Turnitin ödev parçasını seçiniz.';
$string['submissionprotocolerror'] = 'Bu web sayfası gönderimine http:// veya https:// URL parçasını eklemelisiniz';
$string['submissions'] = 'Gönderimler';
$string['submissionstudent'] = 'Öğrenci Gönderimleri';
$string['submissiontexterror'] = 'Bu gönderiye bir metin dahil etmelisiniz';
$string['submissiontitle'] = 'Gönderi Başlığı';
$string['submissiontitle_help'] = 'Gönderdiğiniz çalışmaya bir gönderi başlığı giriniz.';
$string['submissiontitleduplicate'] = 'Her bir ödev için farklı bir başlık girmelisiniz';
$string['submissiontitleerror'] = 'Bu ödeve bir başlık eklemelisiniz';
$string['submissiontype'] = 'Gönderi Türü';
$string['submissiontype_help'] = '<p>Turnitin&#39; e gönderebileceğiniz gönderi tür(leri)ünü belirtir. Seçenekler şunlardır:</p>';
$string['submissionupdateerror'] = 'Gönderi verileri güncellenemedi';
$string['submissionuploadsuccess'] = 'Gönderi Turnitin&#39; e başarıyla yüklendi.';
$string['submissionurlerror'] = 'Bu web sayfasının URL&#39; sini eklemelisiniz';
$string['submit'] = 'Gönderi Ekle';
$string['submitpaper'] = 'Ödev Gönder';
$string['submitpapersto'] = 'Öğrenci Ödevlerini Depola';
$string['submitted'] = 'Değişiklikleri Gönder';
$string['submittedmax'] = 'İzin verilen maksimum sayıda gönderim yaptınız.';
$string['submittoturnitin'] = 'Turnitin&#39; e Gönder';
$string['synchallconfirm'] = 'Turnitin&#39; de depolanmış gönderiler ile bu ödev grubuna yapılmış gönderileri senkronize etmek üzeresiniz, bu işlem, Moodle kullanılarak yapılmamış olan gönderimleri kaldıracaktır. Birden fazla parçası olan, çok sayıda ödeve sahip pek çok öğrenci için bu işlem uzun zaman alabilir. Lütfen bir kez başladıktan sonra süreci durdurmayınız.\n\nİşleme başlamak istediğinize emin misiniz?';
$string['synchallsubmissions'] = 'Turnitin&#39; den tüm öğrenci verilerini al';
$string['synchassignments'] = 'Ödev verilerini Turnitin&#39; den geri al';
$string['synchronisingturnitin'] = 'Turnitin verileri senkronize ediliyor';
$string['synchstudentsubmissions'] = 'Öğrenci gönderimlerini Turnitin&#39; den geri al';
$string['synchyoursubmissions'] = 'Turnitin&#39; e mi gönderildi? Geri almak için buraya tıklayınız.';
$string['textsubmission'] = 'Metin Gönderisi';
$string['texttosubmit'] = 'Gönderilecek Metin';
$string['texttosubmit_help'] = 'Gönderiminizin metnini kopyalayarak bu kutuya yapıştırınız.';
$string['title'] = 'Başlık';
$string['turnitinaccountid'] = 'Turnitin Hesap Numarası';
$string['turnitinaccountid_desc'] = '<b>[Required]</b><br />Öncelikli Turnitin Hesap Numaranızı giriniz';
$string['turnitinanon'] = 'Anonim İşaretleme';
$string['turnitinanon_help'] = 'Bu değeri Evet olarak ayarlamak suretiyle, Turnitin ödevinizi anonim işaretleme kullanmak üzere yapılandırabilirsiniz. Anonim işaretleme bir kez etkin hale getirilirse bir daha devre dışı bırakılamaz.';
$string['turnitinapiurl'] = 'Turnitin API URL';
$string['turnitinapiurl_desc'] = '<b>[Required]</b><br />Turnitin API URL sini giriniz<br /><i>(ör., https://www.turnitin.com/api.asp)<br />(ör., https://submit.ac.uk/api.asp)</i>';
$string['turnitincommunicationerror'] = 'Turnitin sunucusu ile iletişim kurulamadı lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.';
$string['turnitindeleteconfirm'] = 'Ödevleri silindiğinde gönderi listesi ve gelen kutunuzdan kaldırılır fakat Turnitin veri tabanından tamamıyla kaldırılmaz.\n\nBu gönderimi silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem yarım bırakılamaz.';
$string['turnitindeletionerror'] = 'Turnitin gönderisi silinirken bir hata oluştu. Yerel VLE kopyası kaldırıldı ancak Turnitin&#39; deki gönderi silinemedi.';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Teşhis Modunu Etkinleştir';
$string['turnitindiagnostic_desc'] = '<b>[Caution]</b><br />Teşhis modunu sadece Turnitin API ile ilgili problemleri ortaya çıkarmak için etkinleştiriniz.';
$string['turnitinenrollstudents'] = 'Tüm Öğrencileri Kaydet';
$string['turnitinloading'] = 'Veriler Senkronize Ediliyor';
$string['turnitinpart'] = 'Parça {$a}';
$string['turnitinpartname'] = 'Parça Adı';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Gönderimleri Yenile';
$string['turnitinsecretkey'] = 'Turnitin Ortak Anahtarı';
$string['turnitinsecretkey_desc'] = '<b>[Required]</b><br />Turnitin Ortak Anahtarınızı Giriniz<br /><i>(Turnitin yöneticisi tarafından ayarlanmıştır)</i>';
$string['turnitinstudentemail'] = 'Öğrenci E-postaları';
$string['turnitinstudentemail_desc'] = 'VLE aracılığıyla öğrenciler için bir hesap oluşturulduğunda, öğrencilerin e-postaları hesap detayları ile görüntüleyip görüntüleyemeyeceğini ayarlar.';
$string['turnitinsubaccountid'] = 'Turnitin Alt Hesap Numarası';
$string['turnitinsubaccountid_desc'] = '<b>[Optional]</b><br />Turnitin Alt Hesap Numaranızı Giriniz<br /><i>(Bunu sadece alt hesap yapılandırması için kullanınız)</i>';
$string['turnitintool'] = 'Turnitin Aracı';
$string['turnitintool:admin'] = 'Yönetici Turnitin Aracı';
$string['turnitintool:grade'] = 'Turnitin Araç Ödevlerini Puanla';
$string['turnitintool:submit'] = 'Turnitin Araç Ödevlerine Gönder';
$string['turnitintool:view'] = 'Turnitin Araç Ödevlerini Görüntüle';
$string['turnitintooladministration'] = 'Turnitin Ödev Yönetimi';
$string['turnitintoolagreement'] = 'Feragatname / Sözleşme';
$string['turnitintoolagreement_default'] = 'Bu kutuyu işaretleyerek, bu gönderinin kendi çalışmam olduğunu onaylıyor ve bu gönderi sonrasında ortaya çıkabilecek telif hakkı ihlalinin sorumluluğunu kabul ediyorum.';
$string['turnitintoolagreement_desc'] = '<b>[Opsiyonel]</b><br />Gönderi için bir sözleşme onay ifadesi girin.<br />(<b>Note:</b> Öğrenci adı tamamen boş bırakıldığında gönderim sırasında öğrencinin sözleşme onayına gerek yoktur)';
$string['turnitintooldeleteerror'] = 'Turnitinaraç verileri silinemedi';
$string['turnitintoolgeterror'] = 'Turnitinaraç verileri alınamadı';
$string['turnitintoolintro'] = 'Özet';
$string['turnitintoolname'] = 'Turnitin Ödev Adı';
$string['turnitintoolowner'] = 'Turnitin Sınıfı Sahibi';
$string['turnitintoolowner_help'] = 'Turnitin sınıfının &#39;owner&#39; veya oluşturucusunu ekleyiniz. Tüm ödevler ve gönderiler bu Turnitin hesap &#39;owners&#39; e eklenecektir.';
$string['turnitintoolresetdata0'] = 'Turnitin Ödevlerini Kopyala <i>(Kopyalama, Yeni Turnitin Sınıfı)</i>';
$string['turnitintoolresetdata1'] = 'Turnitin ödevlerini değiştir <i>(Ödev parçalarını değiştir, Turnitin sınıfını yeniden kullan)</i>';
$string['turnitintoolresetdata2'] = 'Turnitin ödevlerini dokunulmamış bir şekilde bırakınız';
$string['turnitintoolresetinfo'] = 'Bu kurstaki Turnitin ödevleri için aşağıda bir seçenek belirleyiniz:';
$string['turnitintoolupdateerror'] = 'Turnitin Aracı verileri güncellenemedi';
$string['turnitinuseanon'] = 'Anonim İşaretleme Kullan';
$string['turnitinuseanon_desc'] = 'Gönderiler puanlanırken Anonim İşaretlemeye izin verilip verilmeyeceğini seçiniz.<br /><i>(Bu, hesaplarında Anonim İşaretlemeyi yapılandırmış olanlar için erişilebilirdir)</i>';
$string['turnitinusegrademark'] = 'GradeMark&#39; ı Kullan';
$string['turnitinusegrademark_help'] = 'Bu ayarı, ödevin Moodle veya GraddeMark ile puanlanacağını seçmek için kullanınız.';
$string['turnitinusegrademark_desc'] = 'Gonderimleri puanlamak icin GradeMark veya Moodle seciniz.<br /><i>(Hesaplarında GradeMark yapılandırılmış olanlar için erişilebilirdir)</i>';
$string['turnitinuserepository'] = 'Kurum Deposunu Etkinleştir';
$string['turnitinuserepository_desc'] = 'Turnitin ödevlerinde kurum deposunun kullanılmasına izin verilip verilmeyeceğinizi seçiniz.<br /><i>(Hesaplarında Kurum Deposu aktif olanlar için erişilebilirdir)</i>';
$string['turnitinuserepository_help'] = 'Ödev oluşturma sayfasında Kurum Deposu&#39; nu aktif hale getirmek için bu ayarları kullanınız.';
$string['tutorgeterror'] = 'Ödev ile ilişkili öğretmenin verileri alınamadı';
$string['tutorstatus'] = '{$a->submitted}/{$a->total} Öğrenci Gönderimleri, {$a->graded} Punalanan{$a->gplural} Ödevler';
$string['type'] = 'Gönderi Türü';
$string['types'] = 'Gönderi Türleri';
$string['types_help'] = '<p>Gönderimler üç değişik formatta yapılabilir.</p>';
$string['unlinkinfo'] = 'Bu formu Moodle ve Turnitin kullanıcıları arasındaki bağlantıyı kırmak için kullanınız. Bu, Moodle&#39; ı Turnitin&#39;le kurulan bir sonraki bağlantıda kullanıcıları ilişkilendirmeye çalışması için zorlayarak, Moodle sisteminde depolanmış olan Turnitin kullanıcı numaralarını kaldıracaktır.';
$string['unlinkusers'] = 'Kullanıcılar arasındaki bağlantıyı sonlandır';
$string['update'] = 'Güncelle';
$string['updateerror'] = 'Güncelleme Hatası';
$string['updatestudent'] = 'Gönderi güncelleniyor {$a->from} {$a->to}';
$string['updatinggrade'] = 'Turnitin Notu Geri Alınıyor';
$string['updatingreport'] = 'Turnitin Rapor Puanı Geri Alınıyor';
$string['updatingscores'] = 'Retrieving Data for {$a->user} / Assignment Part {$a->proc}';
$string['uploadingtoturnitin'] = 'Dosya Turnitin&#39; e yükleniyor';
$string['urlsnapshot'] = 'URL Anlık Görüntüsü Alınıyor';
$string['urltosubmit'] = 'Gönderilecek Web Sayfası URL&#39; si';
$string['urltosubmit_url'] = 'Gönderdiğiniz web sayfasının adresini giriniz. Sadece tek bir web sayfası gönderilebilir. Sayfanın anlık görüntüsü alınacak ve html Turnitin&#39; e yüklenecektir.';
$string['useaverage'] = 'Gönderi ortalamasını kullanarak punalama yapınız';
$string['usercreationerror'] = 'Turnitin kullanıcı oluşturma işlemi başarısız oldu';
$string['userdeleteerror'] = 'Kullanıcı Verileri Silinemedi';
$string['usergeterror'] = 'Kullanıcı verileri alınamadı';
$string['userprocess'] = 'Kullanıcı verileri işleniyor';
$string['userstounlink'] = 'Bağlantısı sonlandırılacak kullanıcılar';
$string['userupdateerror'] = 'Kullanıcı verileri güncellenemedi';
$string['view'] = 'Görüntüle';
$string['viewdelete'] = 'Görüntüle/Sil';
$string['viewreport'] = 'Raporu Görüntüle';
$string['viewsubmissions'] = 'Gönderileri Görüntüle';
$string['webpage'] = 'Web Sayfası';
$string['weight'] = 'İşaretleme Oranı';
$string['wrongaccountid'] = 'Turnitin sınıfının bağlantılandırılması sırasında bir hata oluştu. Yapılandırdığınız hesap {$a->current}. Sınıfın ait oldugu hesap {$a->backupid}. Sadece aynı Turnitin hesabına ait sınıfları restore edebilirsiniz.';
$string['yes'] = 'Evet';
$string['yesgrademark'] = 'Evet, gönderileri puanlamak için GradeMark&#39; ı kullan';
$string['yesgrades'] = 'Evet, orijinallik puanı ve notları otomatik olarak yenile';
$string['downloadexport'] = 'İhraç Et';
$string['downloadingfile'] = 'Dosya İndiriliyor';
$string['downloadingfileerror'] = 'Dosya İndirme Hatası';
$string['downloadorigzip'] = 'ZIP Dosyası (Orijinal Format)';
$string['downloadpdfzip'] = 'ZIP Dosyası (PDF)';
$string['downloadgradexls'] = 'Not İhracı (XLS)';
$string['turnitintutors'] = 'Turnitin Öğretmenleri';
$string['turnitintutorsadd'] = 'Turntin Öğretmeni Ekle';
$string['turnitintutorsadding'] = 'Turnitin Öğretmeni Ekleme';
$string['turnitintutorsallenrolled'] = 'Tüm öğretmenler Turnitin&#39; e kaydoldu';
$string['turnitintutorsremove'] = 'Turnitin Öğretmenini Kaldır';
$string['turnitintutorsremove_errorlast'] = 'Hata: Turnitin kursunda kayıtlı en az bir öğretmenin bulunması gerekiyor';
$string['turnitintutorsremoving'] = 'Turnitin Öğretmenlerini Kaldırma';
$string['turnitintutorsretrieving'] = 'Turnitin Öğretmenlerini Geri Alma';
$string['turnitintutors_desc'] = 'Aşağıdaki öğretmenler bu Turnitin sınıfına öğretmen olarak kaydedildi. Kayıtlı öğretmenler, Turnitin web sayfasından giriş yaparak bu sınıfa erişebilir.';
$string['duplicatesfound'] = 'Aynı Turnitin ödevinin kopyaları bulundu, kopyalar bir veya daha fazla Moodle Direct ödevi Turnitin API kullanılarak aynı Turnitin ödevine bağlandığında ortaya çıkar. En çok görülen problem, kopyaya yapılan gönderimlerin diğer kopyaların gönderim gelen kutusuna gitmesidirç Bu problemi çözmek için ya ödev kopyalarını silmelisiniz veya kopyası olan ödevin bulunduğu kursu tekrar oluşturmalısınız.<br /><br /> Bulunan kopyalar aşağıdadır:';
$string['erater'] = 'e-rater dil bilgisi kontrolünü etkinleştir';
$string['erater_handbook'] = 'ETS El Kitabı& Kopyası';
$string['erater_dictionary'] = 'e-rater Sözlüğü';
$string['erater_categories'] = 'e-rater Kategorileri';
$string['erater_spelling'] = 'Yazım';
$string['erater_grammar'] = 'Dil Bilgisi';
$string['erater_usage'] = 'Kullanım';
$string['erater_mechanics'] = 'İşleyiş';
$string['erater_style'] = 'Stil';
$string['erater_handbook_advanced'] = 'Gelişmiş';
$string['erater_handbook_highschool'] = 'Lise';
$string['erater_handbook_middleschool'] = 'Ortaokul';
$string['erater_handbook_elementary'] = 'İlkokul';
$string['erater_handbook_learners'] = 'İngilizce Öğrenenler';
$string['erater_dictionary_enus'] = 'ABD İngilizce Sözlük';
$string['erater_dictionary_engb'] = 'BK İngilizce Sözlük';
$string['erater_dictionary_en'] = 'ABD ve BK İngilizce Sözlük';
$string['turnitinuseerater'] = 'ETS&kopyasını Etkinleştir ;';
$string['turnitinuseerater_desc'] = 'ETS&kopyası; dil bilgisi kontrolünün etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini seçiniz.<br /><i>(Bu seçeneği ETS&kopyası; e-rater Turnitin hesabınızda etkin ise etkin hale getiriniz)</i>';
$string['turnitintutoremail'] = 'Öğretmen E-postaları';
$string['turnitintutoremail_desc'] = 'Kendileri için bir VLE ile bir hesap oluşturulduğunda öğretmenlerin e-postaları hesap detayları ile görüntüleyip görüntüleyemeyeceğini ayarlayınız.';
$string['turnitinreceiptemail'] = 'Makbuz e-postaları';
$string['turnitinreceiptemail_desc'] = 'Çalışmalarını VLE ile Turnitin&#39; e gönderdiklerinde, öğrencilerin dijital makbuz e-postalarını görüntüleyip görüntüleyemeyeceğini ayarlayınız.';
$string['student_read'] = 'Öğrencinin ödevi görüntülediği tarih:';
$string['student_notread'] = 'Öğrenci henüz bu ödevi görüntülemedi.';
$string['relinkusers'] = 'Kullanıcıları yeniden bağlantılandır';
$string['unlinkrelinkusers'] = 'Kullanıcıların Bağlantısını Kaldır/Yeniden Bağlantılandır';
$string['usersunlinkrelink'] = 'Bağlantısı Kaldırılacak/Yeniden bağlantılandırılacak Kullanıcılar';
$string['turnitinid'] = 'Turnitin Numarası';
$string['defaults'] = 'Varsayılan ayarlar';
$string['defaults_desc'] = 'Aşağıdaki ayarlar, Moodle Direct Turnitin Ödev örnekleri için varsayılan ayarlar olacaktır.';
$string['upgradeavailable'] = 'Son Sürüm';
$string['studentdataprivacy'] = 'Öğrenci Veri Gizlilik Ayarları';
$string['studentdataprivacy_desc'] = 'Aşağıdaki ayarlar, öğrenci&#39;lerin kişisel verilerinin API aracılığıyla Turnitin&#39;e aktarılmadığından emin olmak için yapılandırılabilir.';
$string['enablepseudo'] = 'Öğrenci Gizliliğini Etkinleştir';
$string['enablepseudo_desc'] = 'Bu seçildiğinde öğrenci e-posta adresleri Turnitin API için sahteleri oluşturulacaktır.<br /><i>(<b>Not:</b> Herhangi bir Moodle kullanıcı verisi halihazırda Turnitin ile senkronize edilmişse bu seçenek değiştirilemez)</i>';
$string['pseudofirstname'] = 'Sahte Öğrenci Adı';
$string['pseudofirstname_desc'] = '<b>[Opsiyonel]</b><br />Turnitin doküman görüntüleyicide belirecek olan öğrenci adı';
$string['pseudolastname'] = 'Sahte Öğrenci Soyadı';
$string['pseudolastname_desc'] = 'Turnitin doküman görüntüleyicide belirecek olan öğrenci soyadı';
$string['psuedolastnamegen'] = 'Otomatik Soyadı Oluştur';
$string['psuedolastnamegen_desc'] = 'Eğer evet seçilmişse ve sahte soyadı kullanıcı profil alanı için ayarlanmışsa, bu alan otomatik olarak bir tanımlayıcı oluşturacaktır.';
$string['pseudoemailsalt'] = 'Sahte şifre kodlaması';
$string['pseudoemailsalt_desc'] = '<b>[Opsiyonel]</b><br />Oluşturulan Sahte Öğrenci e-posta adresinin karmaşıklığını arttırmak için bir şifre kodlaması.<br />(<b>Not:</b> Kodlama sahte e-posta adresinin tutarlılığı için değiştirilmeden bırakılmalıdır.)';
$string['pseudoemaildomain'] = 'Sahte E-posta Domaini';
$string['pseudoemaildomain_desc'] = '<b>[Opsiyonel]</b><br />Sahte e-posta adresleri için opsiyonel domain. (Boş bırakılırsa varsayılan: @tiimoodle.com)';
$string['pseudoemailaddress'] = 'Sahte E-posta Adresi';
$string['instructor'] = 'Öğretmen';
$string['files'] = 'Dosyalar';
$string['filedeleteconfirm'] = 'Bu dosyayı silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.';
$string['moodle2only'] = 'Bu özellik sadece Moodle 2+ tarafından desteklenmektedir.';
$string['filebrowser'] = 'Moodle Direct Dosya Tarayıcısı';
$string['deletable'] = 'Silinebilir';
$string['inactive'] = 'İnaktif';
$string['created'] = 'Oluşturuldu';
$string['filename'] = 'Dosya Adı';
$string['user'] = 'Kullanıcı';
$string['sprevious'] = 'Önceki';
$string['snext'] = 'Sonraki';
$string['semptytable'] = 'Hiçbir sonuç bulunamadı.';
$string['slengthmenu'] = 'Girişleri {$a} Göster';
$string['ssearch'] = 'Arama:';
$string['sprocessing'] = 'İşleniyor...';
$string['szerorecords'] = 'Gösterilecek kayıt yok.';
$string['sinfo'] = '{$a->start} - {$a->end} arası {$a->total} girişleri gösteriliyor.';
$string['unlinkedusers'] = 'Bağlantısız Kullanıcılar';
$string['modulename_help'] = 'Moodle&#39;daki bir etkinliği Turnitin&#39;deki ödev(ler) ile ilişkilendiren bir Moodle Direct ödevi oluşturur. Bir kez ilişkilendirildiğinde, etkinlik öğretmenlerin Turnitin&#39;in Doküman Görüntüleyicisindeki değerlendirme araçlarını kullanarak değerlendirme yapmalarına ve öğrencilerin yazılı ödevlerine geri bildirimde bulunmalarına imkan tanır.';
$string['transmatch'] = 'Çeviri Eşleştirme';
$string['transmatch_desc'] = 'Ödev kurulum ekranında Çeviri Eşleştirmenin bir ayar olarak gösterilip gösterilmeyeceğini belirler.<br /><i>(Bu seçeneği Turnitin hesabınızda Çeviri Eşleştirme hesabınızda etkin ise etkinleştiriniz)</i>';
$string['turnitintool:addinstance'] = 'Turnitin Araç Etkinliğini Ekle';
$string['allowlate_help'] = 'Bu ayar, öğretmenin ödeve geç teslim yapılmasına izin verip vermeyeceğini seçmesini mümkün kılar. Evet seçilirse ve öğrenciler daha önce bir gönderimde bulunmamışlarsa ödevlerini teslim tarihinden sonra teslim edebileceklerdir. Hayır seçilmişse, öğrenciler ödevin teslim tarihinden sonra gönderim yapamayacaklardır.';
$string['reportgenspeed_help'] = 'Bu ödev ayarı için üç seçenek bulunmaktadır: &#34;Raporları hemen oluştur (tekrar gönderime izin verilmez)&#34;, &#34;Raporları hemen oluştur (teslim tarihine kadar tekrar gönderime izin verilir)&#34;, &#34;Raporları teslim tarihinde oluştur (teslim tarihine kadar tekrar gönderime izin verilir)&#34;.<br><br>&#34;ilk rapor nihai rapor olacaktır&#34; seçeneği seçilmişse, Orijinallik Raporu öğrenci bir gönderim yaptığında hemen oluşturulur. Bu seçildiğinde öğrencileriniz ödevi yeniden gönderemezler.<br><br>Yeniden gönderime izin vermek için, &#34;hemen (teslim tarihine kadar raporların üzerinde değişiklik yapmak mümkündür) seçeneğini seçin. Bu öğrencilerin teslim tarihine kadar ödevlerini sürekli olarak yeniden gönderebilmelerini mümkün kılar. Yeniden gönderim için Orijinallik Raporu ‘nun işlenmesine en geç 24 saat sonra başlanır.<br><br>&#34;Teslim tarihinde&#34; seçeneği sadece ödevin teslim tarihinde Orijinallik Raporu oluşturulmasını sağlar. Bu ayar Orijinallik Raporu oluşturulduğunda tüm teslim edilen ödevlerin birbirleriyle karşılaştırılmasını sağlar.';
$string['submitpapersto_help'] = 'Bu ayar öğretmenin öğrenci ödevini Turnitin öğrenci ödev deposunda saklanıp saklanmayacağını seçmesini sağlar. Ödevi öğrenci ödev deposunda saklamak, ödevin mevcut ve önceki sınıflarınıza gönderilmiş ödevler ile karşılaştırılmasını sağlar. Eğer &#34;Depo Yok&#34; seçilmişse, öğrencinizin ödevi Turnitin öğrenci ödev deposunda saklanmaz.';
$string['spapercheck_help'] = 'Bu ayar, ödevler için Orijinallik Raporu işlemi sürerken öğretmenin öğrenci ödevlerinin hangi Turnitin deposu ile kontrol edileceğini seçmesine olanak tanır. Benzerlik endeksi yüzdesi eğer bir depolama seçeneği kaldırıldıysa azalabilir.';
$string['internetcheck_help'] = 'Bu ayar, ödevler için Orijinallik Raporu işlemi sürerken öğretmenin öğrenci ödevlerinin hangi Turnitin deposu ile kontrol edileceğini seçmesine olanak tanır. Benzerlik endeksi yüzdesi eğer bir depolama seçeneği kaldırıldıysa azalabilir.';
$string['journalcheck_help'] = 'Bu ayar, ödevler için Orijinallik Raporu işlemi sürerken öğretmenin öğrenci ödevlerinin hangi Turnitin deposu ile kontrol edileceğini seçmesine olanak tanır. Benzerlik endeksi yüzdesi eğer bir depolama seçeneği kaldırıldıysa azalabilir.';
$string['excludebiblio_help'] = 'Bu ayar öğretmene, öğrenci ödevindeki bibliyografya, alıntı ve referans bölümündeki metni, Orijinallik Raporu hazırlanırken, dışarda bırakabilme imkanı sağlar. Bu ayar, istenen Orijinallik Raporunda iptal edilebilir.';
$string['excludequoted_help'] = 'Bu ayar öğretmene, alıntı bölümündeki metni, Orijinallik Raporu hazırlanırken, dışarda bırakabilme imkanı sağlar. Bu ayar, istenen Orijinallik Raporunda iptal edilebilir.';
$string['excludevalue_help'] = 'Bu ayar öğretmene, yeterli olmayan uzunluktaki (öğretmen tarafından belirlenen) eşleşmeleri, Orijinallik Raporu hazırlanırken, dışarda bırakabilme imkanı sağlar. Bu ayar, istenen Orijinallik Raporunda iptal edilebilir.';
$string['erater_help'] = 'Bu özellik etkinleştirildiğinde, GradeMark&#39;ta görüntülenen gönderimler, yazım ve gramerle ilgili geri bildirim işaretlemelerini de içerecektir.';
$string['transmatch_help'] = 'Çeviri Eşleştirme etkinleştirildiğinde Turnitin, öğrencinin İngilizce dışındaki bir dilde yaptığı gönderimin İngilizce çevirisine dayanarak ayrı bir Orijinallik Raporu oluşturulacak. Çeviri Eşleştirme şu dillerde desteklenmektedir:<br><br>Çek, Danimarka Dili, Flemenkçe, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, Macarca, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Romanya Dili, İspanyolca, İsveçce, ve Türkçe.';
